韩文的缺点?这些偶像因为韩文名字在韩网难以被搜索到!

对于中韩两国历史有所了解的朋友,一定知道韩国在古代是使用汉字的,到了现代彻底废止汉字开始使用韩文,不过韩文有个缺点那就是它是表音文字(相当于我们的汉语拼音),还有非常多的外来词,这就经常会出现歧义等状况,因此韩国的身份证上都会有汉字名字以避免歧义!

韩文的缺点?这些偶像因为韩文名字在韩网难以被搜索到!插图

最近就有韩国网友发文分享了一些韩国偶像用他们韩文名字搜索很难找到他们的信息,反而是用英文艺名搜索更好找到,一起来看看为什么吧!

韩文的缺点?这些偶像因为韩文名字在韩网难以被搜索到!插图1

Weeekly 赵慧洹(조아、Zoa)

今年6月才出道的韩国女团WEEKLY,成员Zoa的韩文名字是조아,在韩语里是一种可爱的对事物表达喜爱的用语,因此粉丝在搜索的时候出现的往往都是喜欢事物的表达, 而不是Zoa!

韩文的缺点?这些偶像因为韩文名字在韩网难以被搜索到!插图2

Weeekly 韩智效(지한、Jihan)

同团成员Jihan的韩文名字是지한,在韩语中的意思是接近、大约的意思,因此在网络上搜索可想而知会搜到什么!

韩文的缺点?这些偶像因为韩文名字在韩网难以被搜索到!插图3

WEEEKY 金智敏(먼데이、Monday)

同团成员Monday的韩文名字是먼데이,在韩语中的意思是“这是什么”,不过起了这个英文艺名对于目前这个新人也是很搜索到她的信息,毕竟在韩国还有一个前辈团体叫Monday Kiz!

韩文的缺点?这些偶像因为韩文名字在韩网难以被搜索到!插图4

 GFriend 黄恩妃(信飞、신비、Sin B)

Sin B的韩文名字是신비,在韩语中的意思是“神秘”,因此在网上搜索也基本都是无关信息!

韩文的缺点?这些偶像因为韩文名字在韩网难以被搜索到!插图5

SF9 金仁诚(인성)

仁诚的韩文名字是인성,在韩语中是“性格、个性”的同义词,名字在韩网搜索出来也基本都是与本人无关的信息!

韩文的缺点?这些偶像因为韩文名字在韩网难以被搜索到!插图6

THE BOYZ 贤在(이재현、李在贤)

贤在的韩文名字是현재,在韩语中是“现在”的意思,名字在韩网搜索出来基本都是无关信息!

韩文的缺点?这些偶像因为韩文名字在韩网难以被搜索到!插图7

THE BOYZ Q/Kyu(지창민、 池昌民)

池昌民的韩文名字是현재,在韩语中的意思有表达大笑的意思,因此在网上搜索基本都是搞笑的事情。

韩文的缺点?这些偶像因为韩文名字在韩网难以被搜索到!插图8

THE BOYZ 柱延(이주연、 Ju Yeon)

柱延的韩文名字是주연,在韩语中有“主角”的意思,因此在网上搜索基本都是电影主角、电视剧主角等信息。

韩文的缺点?这些偶像因为韩文名字在韩网难以被搜索到!插图9

从上面就可以看出,为什么韩国人的身份证上都会有汉字名字了,如果经常看韩剧的也应该知道他们的法律也是要用汉字来书写,因此要去考检察官/律师都是需要学习汉字的。其实还能找出很多有歧义的韩国偶像名字还有很多,大家还知道哪些呢?

相关推荐

微信扫一扫

微信扫一扫

微信扫一扫,分享到朋友圈

韩文的缺点?这些偶像因为韩文名字在韩网难以被搜索到!
返回顶部

显示

忘记密码?

显示

显示

获取验证码

Close